Manjushri Namasamgiti Page04

༈ འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་བཞུགས་སོ།།

妙吉祥真實名經

A Concert of Names of Manjushri

སངས་ལྟས་ཀུ་འརྙུལ་རྔ་བས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་ཋང་ཆུབ་པའི་རིམ་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གསུམ

(4) 依幻化網現圓滿菩提次第之三伽陀

Three Verses on the Steps of Manifest Enlightenment by Means of Illusion’s Net

(25)
།ཚིག་གི་བདག་པོས་ཚིགས་སུ་བཅད།
།གསང་གགས་ལྟལ་པོ་རྔུག་ལྡན་ཞིང་།
གཉིས་སུ་མེད་པར་འཋུང་བ་དང་།
མིལྷེ་ཆོས་ཅན་འདི་གསུངས་པ།

tsik ki dakpo tsiksu che, sangak gyelpo druk den shing
nyissu mepar jungwa tang, mikyei chochen di sungpa
言詞之主演偈頌, 密王者具六種,
將令顯出於無二, 無生法者自宣說.
Proclaimed the verse of the Master of Words, endowed with the sixfold mantra king, (concerning) the nondual source with a nature of non-arising:
(26)
ཨ་ཨུ་ཨི་ཨིུ་ཨུ་ཨེ་ཨེ་ཨལྡ་ཨོ་ཨལྤ་ཨལྦ་ཨཀ
Ah Ah.E Ei.U U.A Ai.O Oh.Am Ah.
阿阿, 依依, 烏烏, 唉唉, 哦哦, 昂阿,
ེི་ཏོ་རྨལྟ་དི་ཇ༴་ན་མེཏི་ར་ཧ་ལྦབུལྐིོ་བུལྐི་ནུན་ཎ་༈་བ་ཐ༴ི་ནུན།
sthito hridi jnana murttir a ham buddho, buddhanam tryadhva varti nama
替埵, 啥地, 加納目地, 阿哈, 布多, 布達喃, 札呀阿哇地南,
Situated in the heart, I’m deep awareness embodied,
The Buddha of the Buddhas  Occurring in the three times.
(27)
ཨཧ་བཔ་ཏིུའ་དུཀཁེུ་ད། རྗ་ཇ༴་ཇ༴་ན་མུཏ་ཡེ།
ཇ་༴ན་ཀུ་ཡ་བུ་གིུ་ཡ་ར་ཨ་ར་པ་ཙ་ནུ་ཡ་ཏེ་ན་མ

om vajra tikshna duḥkha ccheda, prajna jnana murtaye
jnana kaya vagisvara, arapacanaya te nama
, 班雜, 爹噶那, 都卡側達, 札架, 加納, 布達耶, 加納噶呀, 哇吉, 秀阿阿阿, 巴札, 納牙碟, 那麻.
Om – Vajra Sharp, Cutter of Suffering, Embodied Discriminating Deep Awareness, Enlightening Body of Deep Awareness, Powerful Lord of Speech, And Ripener of Wandering Beings (Ara-pachana) – homage to you.”

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *