Concise Tibetan Sanskrit English Chinese Buddhist Dictionary || 藏梵英中簡明佛教辭典

Indrabhuti

Indrabhuti, Indrabodhi; 印札菩提; Tibetan: ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏིSanskrit: Indrabhūti;  

Indrabhuti, the “Enlightened Siddha-King”, was one of the 84 Indian Vajrayana Mahasiddhas. There were several kings from ancient India named Indrabhuti who played key roles in the revelation and transmission of Vajrayana teachings….

印札菩提,”覺悟的國王”,是古印度金剛乘八十四大成就者之一。古印度有幾位印札菩提國王在金剛乘教義的傳播中發揮了關鍵角色。….

印札菩提桑波拉王國的國王,與蘭卡鋪拉王國的嘉稜札分別掌管印度烏仗那半數的地方,為了促進兩國邦交,嘉稜札便向印札菩提國王提親,希望將印札菩提的妹妹拉倩噶拉公主許配給他年輕的兒子,但因桑波拉王國崇信佛法,受教於堪巴拉上師,故屢屢拖延不信佛法的蘭卡鋪拉王國的提親。

後來公主為平息兩國紛爭,依然嫁往蘭卡鋪拉王國,印札菩提因此體悟到王國為他帶來的煩惱遠多於利益,於是傳位於子,潛心修法十二年,終於證得大手印成就,坐於天空七天之久,最後與七百隨從即身進入空行淨土。(維基百科)

Indrabuti ruled the kingdom of Sambhola, one of the two kingdoms in the land of the dakinis, Oddiyana. The sole difference between the two kingdoms was that King Indrabhuti’s family worshiped the Buddha, while King Jalendra worshiped the King Brahman. Although peace was maintained, they realized that this harmony would be strengthened profoundly if a propitious marriage unites the 2 kingdoms. So the betrothal of Princess Laksminkara, the sister of King Indrabhuti, with the son of King Jalendra took place.

When the princess was 16 years old, she was escorted to her new home. However, she had been practicing her sadhanas and was loath to enter her new duties. In fact, the moment she arrived in the unlightened kingdom of Lankapuri, a great revulsion for all the things of the world overcame her. She fled from the palace one night, and went into the mountain to live in a cave. There, she gained mahamudra-siddhi, and began teaching the Buddha’s word to King Jalendra’s latrine sweepers and the other outcastes of his kingdom.

Back in the days when Laksminkara first arrived in her new home, her outrageous behavior caused much problem. King Jalendra immediately sent messengers to King Indrabhuti to enlist his aid in reasoning with his sister. However, Indrabuthi’s response was surprising for the news of his sister made him realize and felt almost ashamed for living a life surrounded by ease and comfort. He realized while his sister understood the very mystery of existence, he merely ruled his country. The king then resolved to follow his sister’s path.

After the coronation of his son, Indrabhuti retired from the world and went to live in a small palace where he practiced his sadhanas for 12 years, secretly gaining mahamudra-siddhi.

One day, his son, accompanied by those who loved the old king dearly, came to visit the king. As they were about to enter the palace, a load voice rang out directly over their heads. Looking up, they saw Indrabhuti floating in the air, seated on a magnificent throne. The visitors prostrated to Indrabhuti, and for 7 days the king remained floating in the air, instructing his son and friends on the doctrine of “inconceivable profundity and immensity.” On the 8th day, accompanied by 700 disciples, he was assumed bodily into the Paradise of the Dakinis.


Mahasiddha Goraksha ||
大成就者 郭拉洽


84 Mahasiddhas ||
84 大成就者


Mahasiddha Jalandhara ||
大成就者 匝蘭達拉

Synonyms/Additional Terms 同義詞:
ཨིནྡྲ་བྷཱུ་ཏི, 印札菩提, Indrabodhi

This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond.  Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the “Suggest a term” link.

這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版,我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前(2024 年春)有超過 3,100 藏語條目,共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正,以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *