Concise Tibetan Sanskrit English Chinese Buddhist Dictionary || 藏梵英中簡明佛教辭典

Ullambana

Ullambana;  孟蘭盆; Tibetan: .. ();

Hungry Ghost Month, Hungry Ghost Festival, less commonly known in Western cultures, is celebrated in the 7th month of the lunar calendar with its roots cited in the Ullambana Sutra. It is a month of merit accumulation, with immense opportunities to practice the dana (generosity) paramita.

The Ullambana Sutra is a Mahayana sutra concerning filial piety. It records an event in which Maudgalyayana, one of the Buddha’s closest disciples, found that his mother has been reborn in the preta realm, and the way he was able to save her with the assistance of the Buddha and the blessing of the Sangha. Filial piety is not only an Asian cultural tradition; its spirit is very much related to supreme Bodhicitta, which is indispensable for attaining enlightenment and being able to truly benefit other beings. Practicing filial piety is crucial to the ability to generate and stabilize Bodhicitta.

盂蘭盆經,主要記載著目犍連尊者,為了救度墮落於餓鬼道的母親,向釋迦牟尼佛請示救度之法,最終成功解救其母。

孝親報恩孟蘭盆會 又名佛歡喜日,念誦藥師佛超薦法會,超度於疫情中逝者、水災、火災、地震及陣亡將士先靈亡者以及今生父母各姓門中歷代祖先,暨各人累劫寃親 債主、墮胎嬰靈、六道無祀孤魂等眾,七世父母之恩!

因為七月十五孟蘭盆㑹是佛歡喜日,供僧功德不可思議,是日為先靈祖先供花供菓供燈等等。祈願健在者父母增福添壽紅名祿位,若有病患者早日康復。

 

Synonyms/Additional Terms 同義詞:
Ullambana, 孟蘭盆

This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond.  Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the “Suggest a term” link.

這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版,我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前(2024 年春)有超過 3,100 藏語條目,共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正,以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *