Manjushri Namasamgiti Page12

༈ འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་བཞུགས་སོ།།

妙吉祥真實名經

A Concert of Names of Manjushri

འཁོར་ལོ་རྔུག་པའི་རྗེས་སུ་བགགས་པ་རྐང་པ་ཚད་མེད་པ་རྣམས།

(12) 心

The Mantras

ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཨ་བྷཱ་བ་སྭ་བྷཱ་བ་བི་ཤུདྡྷ་བཛྲ་ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨཿ
Om sarva dharma ‘bhava svabhava, vishuddha vajra chakshu, a a am a:
根本:, 沙哇 達瑪, 巴哇, 索巴哇, 比秀達, 班雜 杂起, 阿阿 昂阿.
Om – the total purity of all existents, by self-nature, non-truly existent, through the vajra eye – a a am a:
པྲ་ཀྲྀ་ཏི་པ་རི་ཤུདྡྷ། སརྦ་དྷརྨཱ་ཡ་དུ་ཏ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཛྙཱ་ན་ཀཱ་ཡ་
མཉྫུ་ཤྲཱི་པ་རི་ཤུདྡྷ ི་ཏཱ་མུ་པཱ་ད་ཡ་ཏི།

prakriti parisuddhaḥ sarva dharma yad uta sarva tathagata  jnanakaya manjusri parisuddhitam upadayeti
迎请: 阿吉地, 巴哩 秀達, 沙哇 達瑪, 亞都達,
沙哇 達他嘎大, 加那 嘎呀, 曼殊師利, 巴哩秀地達, 目巴達耶地.
That which is the completely pure nature of all existents takes the form, indeed, of the completely purified Manjushri, the enlightening body of deep awareness of all Thusly Gone.
ཨ་ཨཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཧྲི་ད་ཡ་ཧ་ར་ཧ་ར།
ཨོཾ་ཧཱུ་ྂཧྲཱིཿབྷག་ཝཾ་ཛྙཱ་ན་མཱུརྟི། ཝཱ་གཱི་ཤྭ་ར་མ་ཧཱ་ཝཱ་ཙ་སརྦ་དྷརྨཱ་ག་ག་ནཱ
མ་ལ་སུ་པ་རི་ཤུདྡྷ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཛྙཱ་ན་གརྦྷ་ཨཿ

A a: sarva tathagata hrdayam hara hara om hum hri: bhagavan jnanamurti vagishvara mahapacha sarvadharma gaganamala suparishuddha dharmadhatu jnanagarbha a:
: 昂阿, 沙哇, 達他嘎大, 啥達呀, 哈惹哈惹, 嗡吽啥, 巴嘎望, 加那目地, 哇吉秀惹, 馬哈巴雜, 沙哇達瑪, 嘎嘎那, 阿瑪拉, 速巴哩殊大, 達瑪搭都, 加那嘎巴, 阿.
A a: – the heart of all the Thusly Gone, take out, take out – om hum hri:. Vanquishing master surpassing all, embodied deep awareness, powerful lord of speech, the great one who ripens, the complete total purity of all the existents, stainless like space, womb of deep awareness of the sphere of reality – a:.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *