Hundred Syllable Mantra

ཡིག་བརྒྱ་
Hundred Syllable Mantra
金剛薩埵百字明咒

།ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ས་མ་ཡ།
Om Vajra  Sattva    Samaya        Vajrasattva’s Samaya,
嗡 班雜 沙埵  沙麻亞                    金剛勇識誓句

།མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ།
Ma nu   Palaya                          Protect the samaya.
麻努  巴拉亞                               請勿忘

།བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྭེ་ནོ་པ།
Vajra    Sattva   Tenopa             Manifest as Vajrasattva
班雜  沙埵  迭諾巴                     金剛勇識加持

།ཏིཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ།
Thishta  Dridho  Mebhava           May you remain firm in me.
迪察  知卓  美巴哇                        堅固我自性

།སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།
Sutho  shyo    Mebhava              Grant me complete satisfaction
蘇埵 卡友 美巴哇                         將喜悅我自性

།སུ་པོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་ཝ།
Supo   shyo    Mebhava    .           Grow within me
蘇波 卡友 美巴哇                           將不退我自性

།ཨ་ནུ་རཀྟོ་མེ་བྷ་ཝ།
Anu     Rakto    Mebhava            Be loving towards me.
阿奴  拉埵  美巴哇                       不離悲護我自性

།སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ།
Sarva Siddhi   Me Pra Yaccha      Grant me all the accomplishments,
沙哇 司底  美札 亞紮                      一切成就我賜無餘

།སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ།
Sarwa Karma Su Chame              As well as all the activities
沙哇 嘎麻  蘇紮美                           一切事業祈賜我

།ཙིཏྟཾ་ཤྲིཡཿཀུ་རུ་ཧཱུྃ།
Chittam Shriyam Kuru Hum        Make my mind virtuous.
吉當  西利央 固如吽                     心德賜與

།ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོ།
Ha Ha Ha Ha   Ho             Syllables of the four immeasurables, the four empowerments, the four joys, and the four kāyas. Syllable of joyous laughter in them.
哈哈 哈哈  火                     五智(五字表五智)出有壞

།བྷ་ག་ཝཱནསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།
Bagawan         Sarva   Tathagata         Bhagawan, who embodies all the Vajra Tathāgatas,
班嘎文    沙哇  打他嘎打                       一切如來金剛對我不棄

།བཛྲ་མཱ་མེ་མུཉྩ། །བཛྲི་བྷ་ཝ།
Vajra  Mame  Muncha,      Vajra  Bhawa     Do not abandon me. Grant me realization of the vajra nature.
班雜 麻 美 木紮     班雜 巴哇                         金剛自性大誓句

།མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཱ་ཧཱུཾ་ཕཊ།
Maha    Samaya        Sato   Ah    Hum Phat  O great Samayasattva, Make me one with you.
麻哈  沙麻亞   沙埵 阿  吽 呸                            勇識降服煩惱

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *