Concise Tibetan Sanskrit English Chinese Buddhist Dictionary || 藏梵英中簡明佛教辭典

རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད

Yamantaka, Vajrabhairava; 大威德金剛, 怖畏金剛, 閻魔敵; Tibetan: རྡོ་རྗེའཇིགསབྱེད (dorje jik je), གཤིན་རྗེགཤེད, བཞུགས་སོWylie: rdo rje ‘jigs byed, gshin rje gshed, ‘jigs byed;

Yamantaka (conqueror of death) is an important wrathful deity in Tibetan Buddhism belonging to Anuttarayoga (highest yoga) tantra class.

吉祥大威德金剛 (怖畏金剛, 閻魔敵) 是文殊菩薩的威猛化相,屬於無上瑜伽父續部的本尊,自從至尊宗喀巴大師以來,為格魯派歷代傳承上師們所特別重視、尊崇;此蓋由於此法雖是父續部法門,然含攝母續修持要義,且具有其他法門所沒有的“五種殊勝”的故。吉祥大威德金剛與“諸佛之師”——至尊文殊師利菩薩為同一體性,而文殊菩薩乃是諸佛一切殊勝智慧之化現,故受大威德金剛壇城灌頂、並從而修持大威德金剛法門,則有增長聰明智慧,特別是通達“空性見”的獨特效用。又如熱譯師所說:“在一切消除業障的法門中,沒有比大威德金剛更殊勝的,原因在於消除業障需要依靠空性智慧,而大威德金剛的寂靜化現——文殊師利菩薩,則是一切諸佛的智慧身。”大威德金剛又名“降伏閻魔”,或稱“閻魔敵”,故而凡與大威德金剛有情,只要如法守持言,均可回遮、消除一切魔、祟、鬼魅之損害,可保自他之健康、平安。

Synonyms/Additional Terms 同義詞:
Vajrabhairava
Yamantaka
大威德
怖畏金剛
閻魔敵
གཤིན་རྗེ་གཤེད
འཇིགས་བྱེད

This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond.  Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the « Suggest a term » link.

這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版,我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前(2024 年春)有超過 3,100 藏語條目,共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正,以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *