Concise Tibetan Sanskrit English Chinese Buddhist Dictionary || 藏梵英中簡明佛教辭典

སངས་རྒྱས

Buddha, Enlightened, Sangye; 佛陀, 正覺 (桑皆/桑傑); Tibetan: སངསརྒྱས (sangye); Wylie: sangs rgyas; Sanskrit: Buddha, Buddho (布達);

The Buddha usually refers to Shakyamuni Buddha, the founder of Buddhism.

In general, a Buddha is someone who has awakened and enlightened from ignorance, eliminated from his/her mind stream all emotional and cognitive obscurations, stopped all sufferings and cycles of life and death, gained everlasting happiness and peace, through merits and wisdom.
Gosok explains the meaning of Tibetan word Sangey:

  • « Sang » means awakening from the sleep of ignorance.
  • « Gye » refers to possessing all-encompassing wisdom and perfect virtues.
  • Thus, « Sangye » signifies the Buddha’s fulfillment of both abandonment (of afflictions) and realization (of wisdom).

Sangye, Sanggye is a common Tibetan name.

果碩仁波切解釋「桑傑」的意義: 「桑」是從無明睡眠中覺醒;「傑」是指如所有智、盡所有智,一切功德支分圓滿,所以叫「桑傑」。或者說,「桑」是從無明二障習氣的迷霧中覺醒;已證現證空性的妙智,如現日光,所以叫「傑」。也就是佛的斷、證二種功德圓滿的意思。
桑傑 / 桑皆是常見藏名。
Synonyms 同義詞:
佛寶, 佛陀, Buddha, Sangye, 桑傑, 桑皆, 正覺

This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond.  Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the « Suggest a term » link.

這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版,我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前(2024 年春)有超過 3,100 藏語條目,共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正,以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。