Concise Tibetan Sanskrit English Chinese Buddhist Dictionary || 藏梵英中簡明佛教辭典

རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ

Vajrayana; 金剛, 密宗 (多吉德巴); Tibetan: རྡོ་རྗེཐེག་པ (dorje tekpa); Wylie: rdo rje theg pa; Sanskrit: Vajrayāna, Mantrayāna, Guhyamantrayāna, Tantrayāna;

Vajrayana, (Diamond Vehicle, Thunderbolt Vehicle, Tantrayana, Mantrayana, Guhyamantrayana, Secret Mantra, Tantric Buddhism or Esoteric Buddhism), is one of three main traditions of buddhism. All three share the ultimate goal of attaining enlightenment. Vajrayana views that the mind already has the fruition or resultant conditions of enlightenment but obscured by ignorance and other defilements. The path or method of Vajrayana is to identify with fruition mind and practice towards the cause of enlightenment. Its practices include empowerments, mantras, mudras, mandalas and visualizations of deities.

密宗、金剛是佛教的三大傳統之一,別名甚多 (怛特羅佛教、秘密教、秘密、密真言瑜伽密教、金剛輪、真言宗),終極目標都是覺悟成佛。金剛認為心已經有了證悟的果,但被無明和其他煩惱所遮蔽,金剛之道或方法是修行證悟之因,修持包括灌頂語、手印壇城觀想本尊等。

 

Synonyms/Additional Terms 同義詞:
密咒乘, 金剛乘, 密宗, 密乘, 怛特羅佛教, 秘密教, 真言乘, 瑜伽密教, 金剛輪, 真言宗, Vajrayana. Diamond Vehicle, Thunderbolt Vehicle, Mantrayana, Guhyamantrayana, Secret Mantra, Guhyamantrayana, Tantric Buddhism, Esoteric Buddhism, diamond vehicle, thunderbolt vehicle

This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond.  Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the « Suggest a term » link.

這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版,我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前(2024 年春)有超過 3,100 藏語條目,共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正,以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *