Concise Tibetan Sanskrit English Chinese Buddhist Dictionary || 藏梵英中簡明佛教辭典

ཁྲག་འཐུང

Heruka; 黑魯嘎; Tibetan: ཁྲག་འཐུང (drag tung)  ཧེ་རུ་ཀ (he ru ka) Wylie: khrag ‘thung; Sanskrit: Heruka;

Heruka is a category of wrathful deities in Vajrayana Buddhism often called wisdom king. It translates to Blood drinker in Chinese and Tibetan but the original Sanskrit term does not have this meaning. “He” means emptiness, “Ru” means bliss and “Ka” means union of Bliss and emptiness.

In Gulug tradition, Heruka usually refers to Chakrasamvara. Nyingma tradition has eight Herukas including Yamantaka, Hayagriva, Vishuddha, Mahottara, Vajrakilaya, Matarah, Lokastotrapuja-natha and Vajramantrabhiru.

黑魯嘎是佛教密續無上瑜伽部的忿怒本尊,義譯為飲血者,但梵文並沒有這個意思,”黑”代表空性,”魯”代表大樂,”嘎”代表大樂空性的圓融。

格魯派的黑魯嘎主要是勝樂金剛

寧瑪派八大嘿嚕嘎:
世間法: 〔1〕身:忿怒文殊大威德金剛) 〔2〕口:馬頭明王 〔3〕意:央達嘿嚕嘎(真實意嘿嚕嘎) 〔4〕功德甘露嘿嚕嘎 〔5〕事業:普巴金剛
世間法: 〔6〕召遣非人(瑪莫嘿嚕嘎) 〔7〕猛詛詈(非常忿怒本尊)  〔8〕供贊世神(半忿怒本尊

Synonyms/Additional Terms 同義詞:
黑魯嘎, Heruka, ཧེ་རུ་ཀ

This is an beta (testing) version of our Chinese / English / Sanskrit / Tibetan Buddhism popup dictionary system. We are still in the process of fine tuning the structure and layout of the system and resolving some minor issues. As of spring of 2024, there are over 3,100 Tibetan terms and over 6,800 entries in all languages. We plan to add a lot more terms throughout 2024 and beyond.  Please use the Comments/Reply section below to make suggestions and corrections so we can continue to improve the system. You may also suggest new terms by clicking the “Suggest a term” link.

這是我們的中英梵藏佛教詞典系統的測試版,我們仍在增加及微調詞典的設計、結構及和功能。目前(2024 年春)有超過 3,100 藏語條目,共計超過 6,800 所有語言條目。 我們計劃將添加更多條款。請使用下面的評論區提出建議和更正,以便我們繼續改進詞彙系統以幫助用戶。您也可以點擊 “建議一個詞彙” 鏈接來建議新詞。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *